"Pasquille je ..." Pregled riječi

Jedno od najzanimljivijih područja lingvistikeje etimologija - znanost o podrijetlu leksičkih jedinica. Priče o njihovom rođenju i uvođenju u vokabular ponekad su poput detektivskih priča, ponekad poput šale ...

Značenje riječi "kleveta"

Zanimljivo objašnjenje ovom leksemu daje V.I.Dahl u svom čuvenom djelu o tumačenju jedinica ruskog jezika. Prema znanstveniku, kleveta je „bezimeno“ (to je u osnovi anonimno), „uvredljivo pismo, sastav proljeva“.

В более современных словарях уже исчезает priroda anonimnosti, ali uvijek ostaje značenje klevetničkog sastava, pa čak i s uvredljivim napadima. Međutim, to može biti ne samo pisana poruka, već i karikaturna slika s istim lažnim i uvredljivim informacijama o osobi ili grupi ljudi, kao i o političkoj stranci ili društvenom pokretu.

Zanimljivo je da je u 19. stoljeću u zapadnim zemljama i u Rusiji riječ "kleveta" imala pravno značenje lažnog odrekanja.

Etimologija riječi "kleveta"

Često se dogodi da porijeklo nekihleksemi nisu jednoglasni. Ista se stvar dogodila s riječju "kleveta". Ovo je cijela priča. Vjeruje se da je potekao od imena Pasquino. Međutim, istraživači se ne slažu oko njezinog nositelja. Neki vjeruju da je postolar s tim imenom živio u Rimu u 15. stoljeću i navodno je nemilosrdno žigosao svoje pretpostavljene zbog raznih grijeha. Za druge je Pasquino bio ili gostioničar ili brijač. Ali još su neki sigurni da je u davnim vremenima na jednoj od rimskih ulica postojao bezruki ostatak skulpture koja je izvorno prikazivala neku poznatu osobu. Nasuprot tome živio je neugledni učitelj - maestro Pasquino, čiji su učenici vidjeli vanjsku sličnost biste s njihovim mentorom i nazvali je istim.

Na širokom postamentu nalazila se skulptura i uvrlo pretrpano mjesto. To je pridonijelo činjenici da su ubrzo počeli lijepiti svakakve oštre epigrame, crtiće, često otvorene tračeve ili klevete, ponekad i anegdote, gdje su kritizirani predstavnici Katoličke crkve ili vlade. Dakle, sve zalijepljeno na Pasquino može se smatrati klevetom. Evo priče.

Izgovor riječi "kleveta"

Ovaj leksem ušao je u ruski jezikneizravno - od talijanskog preko poljskog. Stoga je, naravno, riječ zadržala naglasak karakterističan za ovaj jezik - uvijek na pretposljednjem slogu, dok je u njemačkom naglasak na posljednjem: pasquíll - kleveta. Naglasak je ponekad namjerno smješten na kraj riječi. To se događa kada namjerno žele dati ironično značenje izjavi: "Ponovno je izdao još jednu klevetu."

Naš jezik obiluje riječima s fleksibilnim naglaskom, što često zbunjuje strance koji uče ruski.

Što se tiče riječi "kleveta", ona na njega nije utjecala. Kad se smanjuje i u jednini i u množini, naglasak je uvijek na prvom slogu.

Postoji još jedna posebnost ovog izgovorariječi su zastarjeli oblik paškvila. Inače, to tako zvuči na poljskom. A u ruskoj klasičnoj literaturi od 18. do 19. stoljeća često se nalazi u ovom obliku.

Sinonimi "kleveta"

Takav je esej često napisan u novinarskom ili čak beletrističkom stilu i oblikom je blizak pamfletu. Međutim, ako je potonja književna vrsta, onda je to kleveta sve te iste klevetničke izmišljotine, i, recimo, to ne može biti legalizirana vrsta fikcije.

U nekom pozitivnom smislu, riječ "pamflet" saprotezanjem se može smatrati sinonimom za "kleveta". No, po značenju je bliža ruska riječ "kleveta", kao i nekoliko posuđenih. Dakle, leksem "innuendo" ima značenje klevetničke izmišljotine. Kleveta će se nazvati publicitetom u tisku nekih informacija koje nekoga sramote. Još uvijek postoji rijetko korištena riječ "libella". Značenje mu je isto - mala knjiga uglavnom klevetničkog sadržaja.

Tome možete dodati cijeli sinonimniz kolokvijalnih sinonima s različitim emocionalnim i stilskim konotacijama: gluposti, laži, izmišljotine, izmišljotine, prevara, ogorčenje, izmišljotine, spletke, laži, kleveta, kleveta, težak posao, neprimjerenost, telefoniranje, neistina, optužba, pregovaranje, podvala, prevara , kleveta, kleveta, kleveta, zvižduk, ogovaranje.