Glasovna gluma je jedno odnajvažnije, ali, na prvi pogled, neprimjetne filmske specijalnosti. U isto vrijeme glas glasovnih glumaca pomaže publici da stvori holističku sliku bilo kojeg stranog filma prevedenog, prilagođenog i izraženog na ruski jezik. Vrlo je teško probiti se u elitu profesionalaca koji se bave glasovnom glumom zbog činjenice da je specijalizacija uska i da su slobodna radna mjesta popunjena. Međutim, uistinu nadareni ljudi uspijevaju. Među njima je i Andrei Zaitsev, profesionalni najavljivač, kazališni i filmski glumac, dubbing, televizijski i radijski voditelj, koji ima jedinstveni bas-bariton i ima solidno radno iskustvo od 18 godina.
Početak kreativne karijere
Trenutačno je započeo glumac koji je tražioUspon na profesionalne visine od usavršavanja na Državnoj akademiji kazališne umjetnosti u Sankt Peterburgu za specijalnost "kazališni i filmski umjetnik". Karijeru je započeo 1998. godine otkrivanjem reklamnih igara za radio stanicu MAXIMUM St. Petersburg, nakon čega je djelovao kao voditelj emisija Hermitage radio, radio za radio stanicu Chanson i oko 12 godina bio je stalni domaćin Liverad Autoradio St. ,
Novo pozivanje
2000. je bila najvažnija prekretnica u kreativukarijera Andreya Zaitseva. Glumac po vokaciji postaje dijelom kreativnog tima presnimavanja izvan ekrana filmske tvrtke Nevafilm. Počevši raditi na presnimavanju igranih filmova, Zaitsev, koji je stekao pristojno glumačko obrazovanje, suočio se s određenim poteškoćama. Činjenica je da je glasovna gluma višestruko teža od ostalih vrsta glume. Tijekom tijeka posla u blizini često nema drugih umjetnika s kojima bi se moglo komunicirati, a izraze lica, pantomimu ili rekvizite ne mogu koristiti za prezentaciju. Međutim, poteškoće nisu smetale umjetniku, jer je Andrei Zaitsev već imao određeno iskustvo i otvrdnjavanje putem radija.
Trenutno umjetnik ima impresivnozapis filmskih junaka u domaćem kabinetu koji govore Andreiinim glasom. Među najpoznatijima su John Connor u Terminatoru 3, Orlando Bloom u svim dijelovima ekranata Gusari sa Kariba, Chris Pratt u Čuvarima galaksije, Rich Sommer u Devil Wears Prada, Matt Lanter u Ratovima zvijezda. Napori glumca više puta su obilježeni značajnim nagradama. Andrey Zaitsev vlasnik je nagrada "Blockbuster 2003" i "Blockbuster 2014" u nominaciji "Najbolji presnimavanje" i nagradu časopisa "Film Business Today" u istoj kategoriji.
Odobrio sam George Lucas
Dobio je najpopularniji umjetnik za sinkronizacijunakon što je Jedi vitez Anakin Skywalker u ruskoj blagajni progovorio njegovim glasom. Pored prequelova, Andrei Zaitsev izrazio je ovog lika u crtanoj i animiranoj seriji Ratovi zvijezda: Ratovi klonova. Kao što je i sam glumac primijetio, postupak sinkronizacije ovog lika bio je prilično težak. Trebalo mu je puno vremena da se navikne na svog junaka, koji se spremao preskočiti na tamnu stranu sile. Ekipa je radila svakodnevno po četiri sata, posao je trajao sedam dana. Andrej ponekad nije ni vidio ekran, morao je pogoditi što njegov lik trenutno radi i pogoditi intonaciju, a to je nevjerojatno teško. Prema Zaitsevu, jedina činjenica koja je zabavila njegov ponos bila je ta što je glumce sinkronizacije za ulogu njegovog lika osobno odobrio George Lucas.
Trenutno
Sada je Andrei Zaitsev pun kreativnih planova,koju aktivno provodi. Radi kao voditelj televizijskog kanala u Sankt Peterburgu, predaje u školi za kino i televiziju Express-TV i vodi webinare na temu „Prijenos uživo i improvizacija“. Glumac svojim slušateljima govori o tajnama improvizacije, kako se ponašati u zraku, o značajkama glasovne glume i sinkronizacije.
