1927. britanska vlada oštroodgovorio na potporu Sovjetskog Saveza Kuomintangu (Narodnoj stranci) u Kini. Kasnije se ispostavilo da ta politička snaga uopće nije drugačija za svjetski komunistički pokret i nije se moglo puno raspravljati, barem s Britancima, ali razlog sukoba ipak je nastao. Oštre riječi sadržane u bilješci koju je potpisao Austin Chamberlain, ministar vanjskih odnosa Britanskog carstva, razljutile su vodstvo SSSR-a. Njezin je ton doista bio oštar, i premda Britanci nisu imali stvarnih mogućnosti za intervenciju, sovjetski narod nije šutio.
Ništa vas ne zbližava kao zajedničkog vanjskog neprijatelja.Pod sloganom "Naš odgovor Chamberlainu" okupili su se svi: pastiri s transcendentalnih pašnjaka, uzbekistanski uzgajivači pamuka, željezare i graditelji hidroelektrane Dnjepar, općenito, svi radnici prve proleterske države na svijetu. Svaki uzgojeni ovan, pud od lijevanog željeza, štruca pečena u pekari ili matica uvijena u parnu lokomotivu nije bila samo proizvodno postignuće. Ovo je bio naš odgovor Chamberlainu, drskom, arogantnom gospodaru u smokingu i s monoklom, koji je oholo gledao radne ljude sovjetske Rusije i, očito, prezirao engleske proletere.
Očito o tome nije imao pojma ni sam britanski ministaranomalna popularnost vlastitog imena na jednoj šestini zemlje. Svjetlucalo je na kutijama šibica, plakatima, lecima i ostalim sovjetskim propagandnim proizvodima, a karikatura Josepha Austina uplašila je moćne šake, kolačiće, zračne eskadrile, parne lokomotive, bajonete Crvene armije, snopove pšenice i masna krda krava. To je bio naš odgovor Chamberlainu, i da je znao da će njegova zlosretna nota izazvati takvo masovno oduševljenje, sigurno bi napustio samu pomisao na nju.
Političar je umro 1937. godine i njegovo imeveć bi dugo bili zaboravljeni u našoj zemlji, poput ostalih potonulih svjetiljaka britanskog kraljevskog političkog nebeskog svoda. Danas se malo ljudi sjeća Baldwina, Lloyda Georgea ili Macmillana, ali pamti se naš odgovor Chamberlainu i, očito, ovaj je izraz zauvijek postao jedna od krilatica ruskog jezika. Dakle, oni označavaju odlučan odboj, ponekad ironično, a ponekad ozbiljno.
Mnogi su već zaboravili, dok drugi nikada nisu znalio političkim sudarima druge polovice dvadesetih. Danas će malo tko cijeniti latentni humor sadržan u odgovoru radnika britanskom lordu, kao i u stotinama upozorenja koje je vlada NRK izdala Sjedinjenim Državama pedesetih godina, od kojih je svako bilo "posljednje i ozbiljno". Ali postoji rock grupa pod nazivom "Odgovori Chamberlainu". Pjesme ovog kolektiva nemaju nikakve veze s politikom prvog postrevolucionarnog desetljeća, ali su u svim ostalim aspektima prilično zanimljive, uspoređujući povoljno s popom koji je donio zube. "Bullets", "Aty-bats", "In Heaven", "Tramp - Thunder", "All the same" - ove i druge skladbe vrijedi poslušati ljubiteljima album rocka. "Odgovor Chamberlainu" - grupa iz Bryanska. Već ima dobro desetljeće i pol, danas postaje popularna na čitavom postsovjetskom prostoru. Pa, odgovor je malo zakasnio, ali ipak, dobar sat!
