Arabian (Alifba arabiaksi) konsonantti (silloinon vain konsonantteja) arabian kielen kirjainkirjoitus ja jotkut muut ovat yksi vaikeimmista kirjoitusjärjestelmistä tällä hetkellä. Moderni arabialainen kirjoitus on monivektorinen ilmiö. Arabialaiset hahmot puristetaan kuitenkin erittäin aktiivisesti viestinnän alueelta, jolla on toinen virallinen kieli.
Arabialaisen kirjoituksen ydin
Arabialaisen kirjoituksen ominaispiirteet:
- Vasemmanpuoleinen suunta - kirjain kulkee perinteisesti oikealta vasemmalle.
- Paljon ala- ja alaindeksejä - diakriittejä, jotka luotiin tunnistamaan huonosti erotettavissa olevat kirjaimet ja luomaan uusia merkkejä.
- Kursivointityyppi, ei "lausekkeita" jaisot kirjaimet. Lisäksi arabiankielisen kirjoituksen kursivointi (fuusio) ei ole johdonmukainen: jotkut arabialaiset hieroglyfit yhdistetään muiden kanssa joko yksinomaan vasemmalla tai yksinomaan oikealla.
- Allografia - kirjainten ulkonäön muuttaminen. Se riippuu heidän sijainnistaan sanassa - lopussa, keskellä, alussa tai erikseen.
Moderni arabialainen aakkoset koostuvat kahdestakymmenestäkahdeksan konsonanttia ja puoli-vokaalia sekä diakriitikot ylä- tai alaindeksipisteinä, ympyröinä, viivoina, jotka on rakennettu aakkosjärjestelmään islamin hyväksymisen jälkeen, joko tiettyjen konsonanttien ja äänien tunnistamiseksi tai vokaalien osoittamiseksi välittää tarkemmin Koraanin teksti ...
Arabialaisen kirjoituksen historia.
Tieteessä uskotaan, että arabiankielinen kirjoittaminensyntyi Nabatean kirjoitusten (neljäs vuosisata eKr - ensimmäinen vuosisata jKr) perusteella, mutta ei pidä sivuuttaa muinaista syyrialaisen kirjoituksen perinnettä samoin kuin pyhän "Avesta" -kirjan kirjeiden tyylillistä läheisyyttä.
Siten Arabica syntyi jo ennensellainen maailmanuskonto kuin islam. Neuvostoliitossa arabiankieliseen kirjoitukseen perustuva kirjoitus kiellettiin vuonna 1928 keskuspankin ja kansankomissaarien neuvoston asetuksella, ja modernisoidun arabiankielisen kirjoittajan toiminta tukahdutettiin. Mielenkiintoinen tosiasia on, että missään, tataarin SSR: ää lukuun ottamatta, arabialaisen kirjoituksen (alifba) latinalaisin kirjaimin (yanalif) ei aiheuttanut suurta vastarintaa. Tilastojen mukaan noin seitsemän prosenttia maailman väestöstä käyttää arabialaisia merkkejä.
Arabian kieli: sen maailmanlaajuinen merkitys
Arabian kieli (arabiankielinen versio اللغة العربية,lukea "al-luġa al-ʿarabiya") on afroaasialaisen kieliperheen semiittisen haaran kieli. Tämän kielen ja sen murteiden puhujien määrä on noin kolmesataa miljoonaa (ensimmäisenä kielenä), ja noin viisikymmentä miljoonaa muuta ihmistä käyttää arabiaa toisena kielenä viestinnässä. Klassista arabiaa - Pyhän Koraanin kieltä - käytetään jatkuvasti uskonnollisissa kulkueissa ja rukouksissa islamin kannattajien keskuudessa ympäri maailmaa (muslimien kokonaismäärä on noin puolitoista miljardia). Muinaisista ajoista lähtien se on erottautunut merkittävästä murteen seurauksesta ja monimuotoisuudesta.
Arabian murteet
Moderni puhekieli-arabia on jaettu viiteen murreihin, jotka ovat filologiselta kannalta olennaisesti erillisiä kieliä:
- Maghreb-variantit murteista.
- Sudanilaiset-egyptiläiset murteet.
- Irakin ja Mesopotamian murteet.
- Arabian murre ryhmä.
- Keski-Aasian murderyhmät.
Maghreb-murre kuuluu länsiryhmään,toiset kuuluvat arabian kielen itäiseen murteiden ryhmään. Arabialaiset murteet ovat virallisia 22 itämaassa, jotka ovat antaneet sille virallisen aseman ja joita käytetään hallinnollisissa laitoksissa ja tuomioistuimissa.
Koraani arabian perustana
Arabimaissa myytteissä suuri Allah loi kirjeitä ja välitti ne Aadamille piilottaen ne enkeleiltä. Arabialaisen kirjoituksen luojaa pidetään joskus profeetta Muhammadina, joka ei osaa lukea ja kirjoittaa, tai hänen henkilökohtaisena avustajanaan.
Arabian kielellisen perinteen mukaanvarsinainen arabiankielinen käsikirjoitus muodostetaan Khakan kaupungissa, Dakhmidin osavaltion pääkaupungissa, ja se kehittyy edelleen seitsemännen vuosisadan puolivälissä alkuperäisen Koraanin tallennuksen kanssa (651).
Koraani (käännetty arabiasta nimellä قُرْآن -lukea) voidaan julkaista myös nimellä Pyhä kirja tai Pyhä sana. Se sisältää sata neljätoista lukua, jotka eivät ole yhteydessä toisiinsa (surah arabiaksi). Surat puolestaan koostuvat jakeista (jakeista) ja on järjestetty jakeiden lukumäärän mukaan alenevassa järjestyksessä.
Vuonna 631 jKr.Arabikalifaatin sotilaallis-uskonnollinen valtio perustettiin, ja arabiankielinen kirjoitus on saamassa globaalia merkitystä, ja tällä hetkellä se hallitsee Lähi-itää. Arabian kielitieteen pääkaupunki oli Irak (Basran ja Kufan kaupungit).
Seitsemännellä vuosisadalla asukas Basrassa Abul-Aswad-ad-Doualissaesitteli lisämerkkejä lyhyiden vokaalien kirjoittamiseksi arabiaksi. Noin samana ajanjaksona Nasr ibn-Asym ja Yahya ibn-Yamara keksivät diakritikkajärjestelmän erottaakseen joukon graafisesti samanlaisia grafeemeja.
800-luvulla asukas Basra Al-Khalilin kaupungissaIbn-Ahmed paransi lyhyiden vokaalien oikeinkirjoitusta. Hänen järjestelmänsä on tullut nykypäivään, ja sitä käytetään pääasiassa Koraanin, lyriikan ja opetustekstien kirjoittamiseen.
Arabialaiset hieroglyfit ja niiden merkitys
Tunnetuimpia esimerkkejä arabiasta ovat seuraavat sanat:
- الحب - rakkaus;
- راحة - mukavuus;
- السعادة - onnellisuus;
- الازدهار - hyvinvointi;
- فرح - ilo (positiivinen mieliala);
- الأسرة - perhe.
Arabialaiset hieroglyfit käännöksellä venäjäksi helpostilöytyy akateemisista ammatillisista sanakirjoista. Arabiakielellä on paljon alkuperäisiä käsinkirjoituksia (arabian kielestä خط hatṭ “line”), joista tärkeimmät ovat:
- naskh (نسخ "kopiointi"), jota pidetään klassisena arabiankielisenä kirjoitusasuna ja jota käytetään typografisessa sarjassa;
- Nastalikia kunnioitetaan erityisen hyvin Iranissa, jossa on shii-islam;
- Maghribi (maat kuten Marokko, Algeria, Libya, Tunisia);
- Kufi (arabiaksi كوفي, Kufan kaupungin maantieteellisestä nimestä) - tutkijat pitävät sitä vanhimpana käsialana, sen ominaisuudet ovat vaatimattomia ja hienostuneita.
Arabialaiset hieroglyfit käännöksellä
Katsotaanpa joitain esimerkkejä arabian sanoista. Arabialaiset hieroglyfit ja niiden merkitys venäjäksi annetaan aina transkriptiolla oikeaan ääntämiseen.
Brittiläinen | Ingleese | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
englantilainen | Inglizi | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
Englantilainen | Ingliseya | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
Englanti | Inglitera | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
Anis | Yensun | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
Appelsiinit | Burtukali | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
Appelsiinit (toinen merkitys) | Burtukan | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
Apteekki | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
Arabia klassikko | Fosch | ﻓﺼﺤﻰ |
Erilaisia arabialaisia käsinkirjoituksia
Stereotypia on juurtunut vuosisatojen ajanArabialainen kirjoitus - kirjainten suunta on rakentaa viivaksi, jonka molemmille osille pisteet kirjoitetaan suhteettomasti. Uskotaan, että arabiankielinen kirjoitus vaikutti nykyaikaisten kirjoitusjärjestelmien syntymiseen pikakirjoitusta ja koodausta varten.
Paljon arabialaista käsinkirjoitusta mahdollistaselittää myös sen erityispiirteet ja murteen monimuotoisuuden. Maghreb-kirjoituspiirissä jotkut tutkijat ovat löytäneet berberi-libyalaisen vaikutelman diagonaalisessa "nastalikissa" - Avestanin kirjoituksen perinnössä.
Erittäin voimakkaat neliön muotoiset arabialaiset ääriviivatkirje vastaanotetaan pääasiassa Keski-Aasiassa, missä on mahdollista, että heidät tutustuttiin Kiinan neliönmuotoiseen käsinkirjoitukseen Shanfang-dazhuan sekä tiibetiläiseen Pakba-kirjoitusjärjestelmään. Monet kirjoitusjärjestelmät ovat vaikuttaneet arabialaisiin merkkeihin. Kuvia Arabicasta löytyy sekä artikkelista että erikoiskirjallisuudesta.
