Frasal verb - en kombination af den specificerede del af talenmed en postposition (adverb eller præposition), hvorved der dannes en ny semantisk enhed, der har en anden betydning. Dette er et ret bredt emne, der kræver detaljeret overvejelse og uddybning. Men da der er mange konstruktioner, skal du starte med at vælge et lille antal sætninger, som du kan bruge til at tale og skrive. Denne artikel diskuterer ordet go, et udtryk, der har mange anvendelser.
Grundlæggende betydninger og former for verbet at gå
Ordet at gå er et af de mest almindelige på engelsk og har mange betydninger. Følgende er blot nogle af oversættelsesmulighederne:
- gå, gå;
- gå;
- være i omløb (om penge, mønter);
- lyd (om klokken);
- sælges (til en bestemt pris)
- passere, forsvinde;
- afbestille;
- smuldre;
- krak.
Hvilken af de betydninger, du skal vælge, når du oversætter, fortællersammenhæng. Ved betydningen kan du forstå, hvad der menes. En af de almindelige fejl, nybegyndere laver, er at forsøge at oversætte ordret ved hjælp af den første definition i ordbogen, der er angivet på listen over betydninger. Det skal også huskes, at dette er et uregelmæssigt verbum. Har følgende former: gå, gik, væk.
Go - phrasal verb kombineret med præpositioner
Nedenfor er de mest almindelige kombinationer.For at mestre dette emne godt, tag et par sætninger, arbejd dem igennem øvelserne, kom med eksempler med hver af dem og prøv at gøre dem til en del af dit aktive ordforråd ved at bruge dem i tale. Over tid vil dette tilsyneladende komplekse emne blive en integreret del af din viden.
Gå: phrasal verb kombineret med præpositioner:
| th | om | 1) gå, inspicere, gå; 2) cirkulere, gå (om rygter); 3) fortsæt (til enhver virksomhed). |
| efter | indhente, jage | |
| til | 1) spring, kollaps; 2) stræb. | |
| ind for | blive båret væk, engagere | |
| ind i | udforske, studere | |
| af | 1) eksplodere, skyde; | |
| på | 1) fortsæt med at gøre noget (vedholdende), kom videre; 2) finde sted, ske. | |
| videre med | Fortsæt | |
| ud | 1) gå ud, vær i samfundet; 2) gå ud af stil; 3) gå ud. | |
| over | 1) gå; 2) flyt (til den anden side); 3) se, genlæs 4) undersøgelse, undersøge i detaljer. | |
| igennem | 1) diskutere i detaljer, nøje overveje (spørgsmål); 2) oplevelse, oplevelse; 3) gøre, udføre. | |
| derefter | har bekymringer, pådrager sig udgifter | |
| under | krak | |
| op | 1) komme tæt, komme tættere på; 2) rejse til hovedstaden (fra forstæderne, landsbyerne); 3) vokse, stige (på priser); 4) opbyg. | |
| med | match, harmoniser | |
| uden | gør uden noget |
Ud over de forskellige kombinationer skal det huskes, at nogle sætninger har flere betydninger. F.eks. Dækker frasal verbet mindst fire oversættelsesmuligheder.
Gå + adverb
Verbkombinationer med adverb efter antalnoget ringere end sætninger med præpositioner. Imidlertid er sætningerne præsenteret i dette afsnit ikke mindre almindelige. De findes ganske ofte både i daglig tale af indfødte og i moderne litteratur.
Gå: phrasal verb kombineret med adverb:
| th | til side | Træd til side |
| foran | gå fremad, gå fremad | |
| væk | gå væk, kom væk | |
| tilbage | Vend tilbage | |
| ved | 1) blive guidet; 2) arbejde med noget. | |
| ned | 1) forlade (ud af byen, på landet); 2) falde, falde; 3) vask (omkring skibet); 4) tro, tillid; 5) aftage (om stormen). | |
| nede med | blive syg, blive smittet |
Frasal verb go: eksempler på brug
Fremmedsprogs ordforråd, det være sig et ord,stabilt udtryk eller konstruktion, læres bedre i praksis. Bare at huske en liste med ord er ikke en særlig effektiv metode, da det ikke er nok at kende individuelle ord. Når alt kommer til alt kan de største vanskeligheder opstå, når man prøver at kombinere dem i et forslag. For at mestre det nye materiale på en harmonisk måde er det bedst at bruge det med det samme i praksis: læse færdige eksempler og komponere dit eget.
- Turisterne gå rundt London. - Turister går rundt i London.
- jeg må gå rundt dette arbejde i morgen. ”Jeg er nødt til at påtage mig dette job i morgen.
- Lad os s gå til sideJeg må fortælle dig noget. - Lad os gå til side, jeg er nødt til at fortælle dig noget.
- Dyr gå forbi instinkt. - Dyr styres af instinkter.
- og gå ind for sport fra en barndom. - Jeg har været involveret i sport siden barndommen.
- Mælken gik ud... - Mælken er gået dårligt.
- Det kan hun godt lide gå ud... - Hun kan godt lide at gå ud i samfundet.
- Hun gik op til ham og spurgte noget. - Hun gik hen til ham og spurgte noget.
Prøv at udskifte almindelige sætningersynonymer - dette vil diversificere tale. For eksempel det enkle spørgsmål "hvad sker der?" kan oversættes på forskellige måder: Hvad sker der? Er der noget op? Hvad sker der? (phrasal verb er ret almindeligt).
Konsistens og vedholdenhed er de vigtigste hemmelighedersucces. For at forstå et emne godt på engelsk skal du regelmæssigt bruge tid på det. Daglige lektioner på 15-30 minutter er meget mere effektive end en lang lektion en gang om ugen.
