Et af de vigtigste folkloreområderaf folket er ordsprog og ordsprog. Disse enkle sætninger indeholder hverdagsvisdom, der er overført fra generation til generation i århundreder. Ordsprog dækkede en lang række områder i menneskelivet, herunder det materielle aspekt og handelsforhold. Lad os tale om denne klasse af ordsprog mere detaljeret.
Historien om ordsprogets udvikling
Ordsprogene dukkede op for mange århundreder siden, daoral folkekunst begyndte at udvikle sig. Disse korte udtryk, hvor folks sind og originaliteten af landets indbyggere er legemliggjort, findes endda i PVL ("Tale of Bygone Years"), det største arbejde i Rusland, der beskriver begivenheder efter år.
Hvad er et ordsprog? Et ordsprog er et rytmisk organiseret lakonisk ordsprog, der udtrykker folkelig visdom. Hvert ord i en sådan erklæring er vigtigt, ikke en enkelt kan fjernes.
Ordsprog skal være korte og relevante,at blive på russisk så længe som muligt. Dø, dvs. gå ud af brug, ordsprog, der fortæller om et koncept eller fænomen, der er forsvundet fra hverdagen. Erklæringer relateret til en persons vaner og karakter og husholdning er fortsat relevante. Siden den tid, hvor de første mønter dukkede op, og folk opgav den naturlige bytte (byttehandel), kom ordsprog om penge i brug. Denne klasse af udsagn er af stor betydning for moderne mennesker, så det er nødvendigt at dvæle ved det mere detaljeret.
Typer af ordsprog
Der kan skelnes mellem mange forskellige typerordsprog og ordsprog afhængigt af opdelingskriterierne. Hovedtyperne betragtes traditionelt ordsprog om mennesker, om dyr, om abstrakte begreber (kærlighed, loyalitet, pligt), om hjemlandet samt ordsprog om penge. Grad 3 af de anførte er den mest omfattende. Det inkluderer det største antal ordsprog. Det er svært at sige, hvilken af de valgte typer, der er mest relevant. Måske er dette ordsprog om penge, da handelsforbindelser (både i verden og i vores land) konstant udvikler sig under indflydelse af markedsøkonomien.
Det skal bemærkes, at alle lande har forskelligeholdning til penge afhængigt af deres indbyggers kultur og mentalitet, så du bør ikke overveje alle ordene samlet, men det er bedre at opdele dem efter oprindelse og først derefter studere.
Russiske ordsprog
I traditionen med det russiske folk er penge bundet føralt, ikke med rigdom, men med tilstedeværelsen af mad i huset. Det særegne ved mentaliteten hos indbyggerne i Rusland er, at de ser meget fra den negative side. Det er grunden til, at mundtlig folkekunst med hensyn til penge hovedsageligt påvirker materielle behov. Til støtte for denne afhandling kan mange ordsprog citeres: "Brød er dyrt, hvis der ikke er penge", "Når du er ung, et hul i alderdommen" osv.
Det russiske folk satser i princippet ikke pengeslutningen i sig selv af deres arbejde. Penge er ikke lykke, som de siger. Indbyggere i Rusland fortæller i små former for folklore om mange andre fænomener og genstande, der er meget mere værdifulde end penge: "Ikke på grund af hvad de er, men på grund af det, de er glade for", "Kontrakten er mere værdifuld end penge. " Ordsprog refererer i dette tilfælde til en tid i historien, hvor folk ikke købte kvitteringer og forskellige dokumenter for at sikre aftalen under køb og salgstransaktioner, men troede hinanden på deres ord.
Især i den russiske tradition understreges detforskellen i status for rige og fattige. Ud over forskellige eventyr og andre små former i mundtlig folkekunst taler ordsprog om penge også om denne forskel i materiel tilstand. Den tredje klasse af sådanne ordsprog fortæller bare om denne ulighed: "Du kan ikke bytte en rig mand til et tiggerbånd", "En velmættet forstår ikke en sulten mand." Sådanne ordsprog har imidlertid yderligere betydning. De understreger, at en person med mange penge ikke rigtig er rig. Rich er den, der har en generøs sjæl, gode intentioner, som tror på Gud, donerer penge til kirkens bedste.
Engelske ordsprog om penge
I engelske ordsprog lægges der vægt påholdning til penge, kan disse penge forkæle en person, hvis du behandler dem for ængstelig og gør dem til målet for din eksistens. For at illustrere denne dom er ordsprog og ordsprog om penge velegnede, for eksempel: "Penge gør ofte mændene, der tjener dem." Oversættelsen af dette ordsprog kan gøres på denne måde: "penge ødelægger ofte de mennesker, der tjener det."
Engelske traditionelle ordsprog om pengeviser Storbritannien som et af de mest progressive lande i verden. Populær visdom i det følgende ordsprog udtrykker vigtigheden af selvuddannelse: "Penge brugt på hjernen bruges aldrig forgæves" (oversættelse - "penge brugt på selvuddannelse spildes aldrig").
Kinesiske ordsprog
Østlige ordsprog er traditionelt forskelligesubtilitet og speciel metafor. I dem sammenlignes hovedfænomenet, udsagnets emne, med noget klart og simpelt. Ordsprog og ordsprog om penge i Kina er også fyldt med forfining og sofistikering af østlig visdom: "Penge kommer som sand, der samles med en nål, og de efterlades som sand, der føres med vand." Denne erklæring understreger, hvor svært det er at få materielle varer såvel som hvor let det er at bruge dem uden at indse, hvor svært det var at gøre det hele.
Blandt de kinesiske ordsprog kan der skelnes mellem en særlig gruppe - ordsprog om holdningen til penge. Østlige vismænd siger, at det er umuligt at erhverve materiel velstand på en uærlig måde.
Jødiske ordsprog om holdning til indkomst
Det jødiske folk på grund af visse nationalefunktioner behandler penge meget sparsomt og praktisk. Dette kan ikke andet end afspejles i mundtlig folkekunst. Derfor indtager ordsprog om penge en vigtig plads i jødisk folklore. ”Uden penge føres de ikke til kirkegården” - betydningen af dette ordsprog er, at det er umuligt at leve fredeligt og endda dø uden materiel velstand.
Samtidig bemærker det jødiske folk held og lykkeikke mindre vigtigt end penge, så der er mange ordsprog på denne score. Vismænd mener, at selv et kilo guld ikke er så værdifuldt som en heldig pause.
