Japansk tastatur. Hvordan laver computeren japansk?

Vi ved alle fra barndommen, hvor svært det erJapansk, fordi det indeholder flere tusinde usædvanlige symboler, som det ser ud til, er simpelthen urealistiske at lære. For at kunne kommunikere frit med indbyggerne i Landet for den stigende sol og ikke føle ubehag på samme tid, skal du kun kende to tusind sådanne betegnelser. Skrivning er en anden sag. Det er ret vanskeligt for en almindelig europæer at forestille sig, hvordan et japansk tastatur ser ud, så lad os prøve at forstå dette interessante spørgsmål.

Sprogfunktioner

Lad os forestille os, hvordan det skal væreJapansk tastatur. Hvis det indeholdt alle tegn og symboler, ville det blive et ægte mareridt ikke kun for os, men også for japanerne. Er det virkelig nødvendigt fuldt ud at mestre dette utroligt vanskelige sprog for at chatte med en ven på Internettet? Og hvor stort skal et japansk tastatur være for at rumme alle de mystiske pinde og kroge?

Som du ved, er der to alfabeter brugt i Japan -Hiragana og Katakana. Den første er til optagelse af de mest almindelige ord, og den anden hjælper med at betegne ord af fremmed oprindelse. Hvert alfabet indeholder 47 grundlæggende unikke symboler og 73 derivater. Alt ville være i orden, men det japanske sprog er så listigt, at det bruger et andet alfabet - "Kanji", som vi kalder hieroglyffer. Disse tegn er så komplekse, at det kræver en masse dygtighed og en masse træning at skrive dem. Men ikke alt ville være så slemt, hvis disse alfabeter blev brugt separat. Så nej! En og samme bog kan indeholde symboler fra alle tre alfabeter. Nu er det kun at forestille sig en ulykkelig og tortureret japansk blogger, der sidder med et stort tastatur og prøver at finde den ønskede hieroglyf på den ...

At afsløre hemmeligheden bag det japanske tastatur

Heldigvis viste alt i virkeligheden sig at være anderledes.trist. Faktum er, at det japanske tastatur praktisk taget ikke adskiller sig fra den europæiske model. Hvordan kan det være? Når alt kommer til alt bruger japanerne et så stort antal symboler og bogstaver i deres tale, at de simpelthen ikke kan passe selv på det største tastatur. Og hemmeligheden er ret enkel: til at skrive bruges det latinske alfabet, som automatisk behandles og konverteres til japanske ord. Samtidig åbner du en yderligere menu ved at klikke med venstre museknap over hvert ord, der indeholder mulige varianter af dette ord på japansk. Hvem ville have troet, at alt er så simpelt?

Nem oversættelse

Til oversættelse af russiske tekster udvikletmange versioner af online oversætteren, der understøtter mere end tredive fremmedsprog, har evnen til at tale og udskrive og har også indbyggede ordbøger. Det russisk-japanske tastatur giver dig mulighed for næsten at indtaste de nødvendige data ved hjælp af musen direkte på skærmen. Og de store, brugervenlige knapper gør det let at skrive med fingrene på berøringsskærmen, hvilket er fantastisk for folk, der bruger meget tid på e-mail.

Det er interessant at vide!

Hvad angår det japanske operativsystemWindows, det adskiller sig kun fra vores, idet alle inskriptionerne i det oversættes til japansk. Alle andre funktioner forbliver uændrede og velkendte for europæiske brugere. Af det foregående kan vi konkludere, at det japanske tastatur er en slags konverter af latinske bogstaver til indviklede og uforståelige tegn for os. Hvis du pludselig beslutter at eksperimentere, kan selv dit sædvanlige tastatur omdannes til et japansk. For at gøre dette skal du bare ændre sproget på den måde, du er vant til. Måske vil sådanne eksperimenter være dit første skridt mod at udforske et mystisk land kaldet Japan.