For at blive kendt som en rigtig professionelpå ethvert område er det ikke nok at være flydende i teorien og have et bestemt sæt viden om visse emner. I en kreds af mennesker forenet af en slags aktivitet, et erhverv, er det meget let at få øje på en nybegynder eller endda en "grøn" specialist. Hovednøglen til et sådant samfund er professionelle ord. Mærkeligt nok er det sprogkendskabet for de indviede, der bestemmer niveauet for professionalisme og den rigdom af erfaring, som en repræsentant for et bestemt erhverv har.
Hvilken slags dyr er denne professionelle slang?
Hvad er disse ord, der kan bane vejen forhjertet af en professionel sammenkomst? Professionel slang findes i alle brancher og aktivitetsområder, fra en læge til en atlet, fra en tjener til en programmør. Sådanne ord hører ikke til de officielle navne på visse begreber, men bruges udelukkende i daglig tale af repræsentanter for et bestemt erhverv. Vi kan sige, at professionelle ord er født af den mest professionelle skare.
Så hvis du befinder dig i en kreds af investorer elleraktiemarkedsaktører, kan du høre udtryk, der inkluderer "tyre" og "bjørne" samt "får", "elg" og "hare". Du tror måske, at diskussionen handler om dyreverdenen. Imidlertid ved fagfolk, at tyr er forventningen om prisstigninger for at sælge, og bjørne er parat til at købe aktiver i den nærmeste fremtid og så videre.
Kunstnere har også deres egen slang. For eksempel betyder "teknik" i deres tale noget helt andet end hvad de fleste af os kan forestille os. Når man taler om teknik, betyder en kunstner en måde at male et billede på - akvareller, olier, gouache. Og selve ordet "skriv" her har betydningen af "tegning" i den generelle forstand.
Find vej til kollegers hjerter gennem jargoner
Professionel jargon har nogle egenskaber,såsom udtryksevne, brugen af hyperonymer eller omvendt stilistisk tilbagegang samt nye orddannelser. Lad os tage nogle professionelle ord som et eksempel. For chauffører er "rattet" rattet, og for programmører er "maskinen" en computer. Når vi taler om en ikonmaler, der er specialiseret i at tegne ansigter og hænder, vil kunstneren sige "personlig", og sandsynligvis vil kun en kollega forstå ham.
En anden interessant opfattelse er dukket opprofessionel slang brugt af repræsentanter for reklame, PR og andre "indbyggere" i massemedierne. Det kaldes "Runglish" eller "Globish", men faktisk er det brugen af engelske ord og udtryk i russisk tale og på russisk måde.
En af de mest almindelige sætninger blandtreklamer - "Navngiv mig et rizon tu biliv" - betyder en grund til at tro på noget. "Giv mig din replay" (det vil sige svaret), "Det blev meget generisk" (dvs. universelt) eller "Vi har et nyt stort ID" (her taler vi om en stor idé) - alt dette lyder lidt underligt og forvirrende dem, der er "overbord" for denne skare.
Lær, studerende, brug slang
Således markerer professionelle ord en repræsentant for et bestemt erhverv, hvilket gør ham til sit eget i et samfund og en outsider i et andet.
Professionel slang er en slags præsentationi tennis, som bestemmer, om du betragtes som en god spiller (lige så interessant samtalepartner) eller mister interessen for dig som uinitieret. Så når du er færdig med at læse en lærebog eller referencebog til en specialitet, skal du begynde at lære jargonerne.
