På trods af sin tilsyneladende enkelhed, genren af fiktionrejser mange spørgsmål. Hvorfor er eventyr så attraktive for børn? Hvorfor er denne genre universel i mange kulturer? Hvorfor forbliver denne genre af oral folkekunst "levende" og efterspurgt i litteraturen? Kort sagt, hvad er essensen af fiktion, og hvorfor forbliver den så uundgåeligt efterspurgt?
Definition af genren af fiktion
For at sige det kortfattet er fiktion deten novelle om, hvad der åbenbart ikke kan være, og denne umulighed understreges overdrevet, og derfor skabes en komisk effekt. "Landsbyen kørte forbi en bonde ...", "Der var en kort kæmpe ..." - disse og mange andre "meningsløse" billeder er skabt efter en række ret gennemsigtige ordninger, men de forårsager altid latter og interesse.
Russiske og engelske fabler
I Rusland er russiske folkeeventyr også kendt, ogfabler fra andre folkeslag. Først og fremmest er fiktion, nonsens, absurditet forbundet med engelsk folklore og engelsk litteratur. I det 20. århundrede i Rusland blev denne genre væsentligt genoplivet ved udseendet af oversættelser af engelsk folklore og værker af engelsk "nonsens" (bogstaveligt: "nonsens"). Engelske børnesange, hovedsageligt baseret på nonsensprincippet, blev oversat som fabler for børn af Samuil Marshak og Korney Chukovsky. Russiske læsere i mange generationer elsker billeder fra oversatte sange "Barabek", "Crooked Song" og andre digte, hvor verden åbenbart er "vendt på hovedet", er absurd. Litterære eksempler på engelske fabler er først og fremmest Edward Lears limericks, som hovedsagelig er kendt i oversættelserne af Grigory Kruzhkov.
Let at vedtage den engelske variant af genrenforklares først og fremmest af kendskab til fiktion for den russiske bevidsthed, fordi fiktion er en genre, der eksisterede i Rusland længe før "inokulering" af engelsk vrøvl i russisk kultur.
Litterære fabler
Fiktion forbliver en levende genre både i folklore og ilitteratur. Russiske børn kender både folkeeventyr og copyright. Måske blev de mest berømte litterære eksempler på genren skabt af Korney Chukovsky og Heinrich Sapgir. Først og fremmest er det selvfølgelig "Forvirring" af K. Chukovsky.
Imidlertid er hans andre fortællinger og digte nærmestovervejelse er meget tæt på vrøvl i ordets genreforstand. "Miracle tree", "Joy", "Cockroach" - disse kendte børnedigte er baseret på fiktion. Disse er faktisk forfatterens muligheder for udvikling af denne genre.
Hvad angår kreativiteten hos Heinrich Sapgir, er der fåsom i Rusland ikke kender hans berømte "fiktioner i ansigter". Uventet ved at kombinere inkompatible billeder og samtidig linjernes lethed, skabe illusionen om naturlighed og derved yderligere understrege "hidtil uset" - alt dette vil blive husket i lang tid som et meget talentfuldt og udtryksfuldt værk.
Fabler som en tilgængelig æstetisk oplevelse
Korney Chukovsky i sin bog "Fra to til fem"foreslog, at fabler for børn er en mulighed for at glæde sig over deres egen evne til at se en afvigelse fra normen. Et barn, ifølge Chukovsky, styrkes gennem fiktion i sin forståelse af normen, i sin orientering i verdenen omkring ham.
Imidlertid er alt tilsyneladende ikke helt så simpelt. Fiktion er også en af de første æstetiske oplevelser, der er tilgængelige. Det er når barnet bliver bekendt med vrøvl, at opfattelsen af kunstnerisk konvention dannes, fordi "absurditet" er den mest primitive kunstneriske forskydning, som et barn har til rådighed, hvilket er grundlaget for ethvert kunstværk. Derfor lægger fabler grundlaget for opfattelsen af en kunstnerisk metafor, et kunstnerisk billede og forbereder et barn til dannelsen af litterær smag.
