At forstå familieforhold er undertiden megetsvært. Det plejede at være, når store familier i flere generationer boede under ét tag, var det ikke svært at huske, hvem der er til hvem og af hvem, fordi alle disse vanskelige udtryk konstant blev hørt. I dag, når slægtninge undertiden er spredt over hele kloden og kun samles i anledning af større begivenheder, ordene "svigerinde", "svoger", "svoger", "svigerdatter" osv. mange af os finder det underligt og fuldstændig uforståeligt. Og alligevel, lad os forsøge at gendanne navnene på familiebånd i vores forfædres hukommelse, så vi ikke senere skal lejlighedsvis gætte: "Min brors kone - hvem er hun for mig?"
Hvordan man ringer til din brors kone
For klarhedens skyld, lad os forestille os en bestemt familie,ellers kan vi blive svimmel af de uendelige skærende vektorer af slægtskab. Så der var to søskende, Ivan og Vasily. Begge blev seriøse mænd og blev gift. Ivan på Marya og Vasily på Daria. Og hvad tror du, vi bliver nødt til at besvare spørgsmålet om f.eks. Ivan: "Min brors kone, hvem er hun for mig?" Faktisk, hvem er Daria for ham nu?
Den ældre generation ville svare på dette spørgsmålEn sådan kvinde i Rusland blev ofte kaldt sin svigerinde, i nogle områder - aske, og tættere på Ukraine havde hun et andet navn - bror eller yatrovka.
Hver af de unge koner - både Marya og Daria -nu har de erhvervet en ny slægtning - en svigerdatter (det vil sige de er hinandens svigerdøtre eller samleje). Forresten, ikke kun svigerfar med svigermor kan kalde dem svigerdøtre, men også mands bror (det vil sige Marya blev svigerdatter til Vasily og Daria - til Ivan) og hele mands familie.
Hvem er broderens kone set fra sin egen søsters synspunkt
Og i tilfælde, hvor søskende bor i familien ogsøster, bror kone til søster vil blive kaldt noget andet? Nej, der er ikke opfundet noget nyt her - for en søster vil hendes brors kone også vise sig at være en svigerdatter eller med andre ord en broders. Men denne søster selv vil være en svigerinde for sin svigerdatter. Forresten, i nogle regioner blev hun kaldt "svigersynder" (sandsynligvis fra et overflod af følelser!).
Jeg spekulerer på, hvad de gamle fætrede kaldte dem "bro" eller "bratelnik" (det er her disse stolte definitioner fra 90'ernes æra kommer fra!), og henholdsvis deres koner blev kaldt "bros". Det vil sige at finde ud af: "Min brors kone - hvem er hun for mig?", Ved, at søskende og fætre såvel som deres hustruer er defineret med lidt forskellige udtryk.
Lidt mere om mands familie
At sortere ud, hvem min brors kone er, vi ufrivilligtvi gravede dybere, og nu kan vi ikke længere undlade at nævne, hvordan Marya eller Daria efter brylluppet bliver nødt til at ringe til sin mands bror. For Marya er Vasily (hendes mands bror) en svoger, og som du ved, kan Daria også ringe til Ivan.
Men hvis for eksempel den samme Daria har sin egenbror (lad os kalde ham Stepan), så bliver han svoger eller svager for Vasily (Darias mand). Og Stepans søn vil være shurich for både Vasily og Ivan. Det er sandt, at sidstnævnte udtryk nu betragtes som helt forældet, og næsten ingen kan huske det (men du kan demonstrere din erudition!).
Lad os tilføje lidt om de pårørende til imaginære og virkelige
Og hvis vi antager, at Marya, Ivan's kone,der er en gift søster, så vil hun blive betragtet som en svigerinde for Ivan, og hendes mand følgelig en svoger. Det viser sig, at svoger er familiemedlemmer, hvis hustruer er søstre. Hvis vi taler om fætre, vil deres ægtefæller indbyrdes allerede blive betragtet som fætre.
Som du kan se, stille spørgsmålet: "Hvem er min brors kone?", Vi ordnede langsomt resten af forholdet. Og hvem ved, måske hjælper disse oplysninger dig med at opretholde et varmt forhold i en ny familie. Forresten kan et interessant eksperiment udført af britiske forskere tjene som et levende eksempel på dette. De samlede sig i en gruppe, der tidligere var ukendte, efter at de tidligere havde oplyst, at de var slægtninge indbyrdes. Det er interessant, at det i fremtiden var disse mennesker, der etablerede de nærmeste venlige relationer indbyrdes og forsikrede forskerne om, at familiefølelser pludselig vågnede hos dem.
Et lille afskedsord for dem, der fandt ud af, hvem broderens kone er
Hvad er navnet på en lang række slægtninge medsider af kone og mand, håber vi, at vi har ordnet det. Du skal bare en gang tegne dig selv i det mindste et primitivt diagram over disse forbindelser, og i begyndelsen af dit gifte liv vil det være en fremragende anelse og en måde at undgå akavet træk ved at bestemme et nyt forhold. Og efter et stykke tid vil du selv være i stand til at besvare spørgsmålet om en forvirret nyligt lavet slægtning med en eksperts luft: "Min brors kone - hvem er hun for mig?"
Og du er enig i det i stedet for at byggeen verbal kæde som: "søster til min brors kone", det vil være meget lettere at kalde slægtskab med et udtryk "svigerinde". Derudover gør vi det ikke vanskeligt for os selv og opfattelsen af litterære værker (og forfatterne er meget glade for at bruge disse navne på slægtninge) såvel som folklore og endda hverdagslige traditioner, der kom til os fra fortiden.
