Антонимия не е само противопоставяне на думисмисъл, но и важна техника, която дава на говорещия по-изразителна реч. Често, именно чрез контрастиране на човек за по-дълъг период и по-добро запомняне на всяка фраза или мисъл. В много отношения именно с антонимите е свързан поучителният ефект, който стабилните комбинации, пословици и поговорки имат върху човека.
Помощ: обща информация за антоними и пословици
Преди да се обърнем към притчи с антоними,съществуващи на руски език, както и техните примери от други езици на света, трябва да си припомним най-простото училищно правило и да отговорим на въпроса какви са антонимите. Антонимите са думи, които принадлежат към една част от речта, но противоположни в своето лексикално значение. Примерите включват следните двойки думи:
- бяло - черно;
- лесен - тежък;
- ден - нощ;
- млад - стар.
Притчи наричат фигуративни, подходящи изказвания, които засягат различни сфери на човешкия живот и са поучителни, поучителни по природа. Примерите включват следните изрази:
- Принуди глупака да се моли на Бога, ще нарани челото му.
- Пени спасява рублата.
- Започнал за здраве и завършил за останалото.
Руски поговорки с антоними
Анализът на руските поговорки с антоними може да се започне с посоченото по-горе "започна за здраве и завърши за останалото"където има една антонимна двойка"здраве - почивка".Смисълът на тази поговорка е, че хората понякога коренно променят хода на мислите си, особено когато говорят публично. През последните години, много често, тази поговорка приема и значението "започна да прави нещо добре, но напълно развали работата в самия край".
- Нашият отбор започна мача за здраве, но го завърши за останалите.
В допълнение към тази поговорка можем да дадем следните примери:
- Вината кръв е вода, но невинни проблеми.
- Мирът пие вода, а тревогата - мед.
- Ученето е светлина, а невежеството е тъмнина.
Притчи с антоними в други нации
Притчи подобни по структура могат да бъдат открити и в други нации. Например:
- Ако не е счупен, не го поправяйте (английски).
- Лесно идват - лесно изчезват (английски, обикновено се използват, когато става въпрос за пари).
- Не можете да спечелите - присъединете се (английски, значението на тази поговорка е, че за да промените нещо в света около вас, понякога трябва да промените себе си).
- Ако не ги похарчите, няма да го продадете (казва италианецътче понякога трябва да инвестирате в нещо, понякога много сериозно, но печалбата ще върне всички разходи, а ние не само говорим за пари, но и за време и усилия).
- Някой, който е изгорил гореща супа, бие на студено (италиански, когато човек, сериозно ранен от нещо, сега започва да проявява предпазливост, понякога напълно ненужен).
Това са интересни пословици с антониминамерени на различни езици (между другото преобладаващата част от тях имат руски езици) и благодарение на тях отново оценяват ролята на опозицията в нашата реч.
