يعني "الإضراب بينما يكون الحديد ساخنًا" وأمثلة للاستخدام

الحياة تدفق مستمرفرص مراوغة. لذلك ، من المهم جدًا فهم جوهر القول المأثور (معناه) "اضرب بينما الحديد ساخن" ، لأنه سيساعدك على فهم ماهية الحياة ، ولكن أولاً ، ضع في اعتبارك التاريخ.

الأصل

ولد الطرف بين الحدادين.لا نعرف كيف الآن ، ولكن قبل أن يعمل الحرفيون فقط بالماء والنار. تحول المنتج بسبب اختلاف درجات الحرارة. يمكن إعطاء الغدة لأي شكل عندما يكون الجو حارًا. المشكلة تكمن في أن الحديد تجمد بسرعة ، لذلك كان من الضروري العمل بمهارة. معرفة تاريخ حدوثه ، ليس من الصعب فهم الكلام ومعناه ("الإضراب بينما يكون الحديد ساخنًا"): يجب على الشخص ألا يتردد ، شك عندما يرى أن الوضع يتطور بأفضل طريقة مناسبة له. عند التحدث بلغة حديثة ، من الضروري اغتنام الفرصة حتى يصبح الصلب الحار الموجود في الحياة حياة يومية مملة.

كما هو الحال دائمًا ، من الأفضل تعلم المحتوى الدلالي للأمثال والأقوال من خلال أمثلة محددة. اذهب اليهم

فتى وفتاة

لنفترض أن هناك رجل جيد فانيا ، منمثل الفتاة كيت. انه خجول جدا التحدث معها. وهي جميلة جدًا للانتظار حتى يقرر. وهنا فرصة عظيمة للصبي للتغلب على خوفه - أمسية الرقص. تخيل أيضًا حقيقة أن كيت تحب الرجل الممل والذكاء قليلاً فانيا ، لذا في حفل الرقص ، كانت تدعم الجدار وتنتظر الشاب لدعوتها. مزيد من التطورات تعتمد فقط على فانيا. الحياة توفر له فرصة ممتازة للحصول على أروع فتاة في العالم ، والشيء الرئيسي هو عدم الاستمرار ، وليس الشك. إذا كان البطل يعرف أقوال المعنى "الإضراب بينما تكون المكواة ساخنة" ، فسيساعده على اتخاذ القرار. صحيح أنه في حالة حضوره أمسية رقص ، كان بإمكان فانيا أن يحفظها ويقرأها وينسيها ، على افتراض أن مصيره قد تم تحديده قريبًا جدًا ، وسيكون من الجيد أن يشارك الشاب بشكل مباشر في هذا الأمر. لسنا قلقين بشأن كاتيا ، فهي ستكون سعيدة على أي حال. ومصير "ذكي" مصير لا تؤيد.

"الذراع الماسية" والتعديل السوفيتي للقول

الفيلم المفضل لأكثر من جيل من المشاهديننقدم لنا نسختنا من القول. يشار إلى أن مؤلفيها هم قطاع طرق لا تعني حياتهم الاسترخاء ولو لدقيقة واحدة. قد يعتقد شخص ما أن مثل هذه الحياة متعبة للغاية وعصبية ، لكن كل هذا يتوقف على المزاج. حسنًا ، يكفي مقدمات. التعديل التالي "اضرب على الحديد دون مغادرة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية". بالمناسبة ، ضللت شعبية الفيلم الناس: يعتقد البعض أن هذا هو الشكل الأصلي للقول. على الرغم من أننا نعرف ليس فقط الشكل الحقيقي ، ولكن أيضًا معنى قول "اضرب بالمكواة ساخنة".

عندما يهرب سيميون سيمينوفيتش جوربونكوفاللصوص ، يلتقي بسائق على متن أحد سكان موسكو ، يتوقف ، يسأل عما حدث ، يقول بطل يوري نيكولين: "مسألة ذات أهمية للدولة ، ربما مطاردة!" يقول مالك Muscovite إنه سيأخذه ، يطلب منه Gorbunkov الإسراع ، وصرخ يائسًا: "حسنًا ، الوقت!" ، وأجابه المنقذ غير المتوقع بقول مأثور: "الوقت هو المال ، كما يقولون ، عندما ترى المال ، لا تضيع الوقت. اضرب على المكواة بدون مغادرة الصراف قام صانعو الأفلام بارعون بدمج المثل المعني والعبارة السوفيتية التي تزين جميع منافذ البيع بالتجزئة في البلاد: "عد أموالك دون ترك السجل النقدي" أو "عد التغيير دون مغادرة السجل النقدي". في وقت من الأوقات ، زينت نفس الصياغة الأسواق الروسية ومراكز البيع للمنتجات والأشياء ، ولكن عندما بدأت شعبية البطاقات البلاستيكية في الازدياد ، نسيها الجميع. عندما لا يدفع الشخص نقدًا ، فإن مشكلة التغيير ليست ملحة بالنسبة له ، فالأخير ببساطة غير موجود. تتم إزالة كل شيء من الحساب.

يجب أن أقول هذا المثل ومعناه الأصلي("اضرب بالمكواة ساخنة" التي ما زلنا نفكر فيها) لم نعاني. في التفسير الفكاهي السوفياتي ، هذا يعني نفس الشيء: لا تفوت الفرص ، خاصة عندما تنطوي على المال. هناك قول مأثور مفاده أن المال ليس مزحة.

المثل مفيد ليس فقط للحدادين وقطاع الطرق

يعتقد القارئ ، "حسنًا ، هذا لا يشغلني. لا يوجد شيء مثير للاهتمام في حياتي. العمل في المنزل ، العطلة الصيفية في البحر ، وهذا كل شيء. هذه هي خطة اللعب للسنوات الثلاثين القادمة ". كما قال أرنولد شوارزنيجر في أحد أفلامه: "التفكير في ذلك خطأ كبير!"

في الواقع ، أن الحياة اليومية المريحةيبني الشخص بشق الأنفس ، ويتجذر في حياة غاضبة ، ويبدو له فقط أنه لا شيء يتغير ، ولكنه يتطلب أيضًا الكثير من الجهد للحفاظ على الاستقرار. يتبع الناس معنى المثل كل ساعة. المثل القائل "يضرب الحديد وهو ساخن" يمكن أن يلائم بنجاح شعار حياتنا. يميل الإنسان اليوم إلى البحث باستمرار عن فرص جديدة. وليس لأنه يريد أن يفعل ذلك ، ولكن لأنك إذا لم تفعل ذلك ، فستفقد ما لديك ، تمامًا كما هو الحال في "Alice in Wonderland": عليك الركض بسرعة كبيرة للبقاء في مكانك طوال الوقت. من كان يظن أن الكتاب لن يصبح عبادة فحسب ، بل نبوياً أيضًا.

وإن جاز القول ، فإن قوله "اضرب والمكواة ساخنة" (ناقشنا معنى المثل أعلاه) بطل عصرنا ، وعليك أن تعرف الأبطال عن طريق البصر.

احتفظ