أغنى لغة روسية تحتوي على الكثيرالمنعطفات في الكلام ، التعبيرات التي تسمح لك بإعطاء أي بيان اللون العاطفي المرغوب ، لجعله أكثر أو أقل سطوعًا. من بين هذه المصطلحات ، فإن Litota بعيدة عن المكان الأخير. هذا هو التقليل الفني المتعمد الذي يمكن تطبيقه فيما يتعلق بصفات الشخص أو الشيء ، أو ظاهرة أو حدث معين. كقاعدة عامة ، يتم استخدام مثل هذا التحول في الكلام في حالة شك الراوي في أن الفعل قد اكتمل بالكامل ، أو أن الشخص لديه صفات معينة في الكمال.
ملامح التقنية الفنية
اكتمال Litota باللغة الروسيةعكس المبالغة ، والتي بدورها تتكون من المبالغة في صفات وخصائص شيء ما أو نوع من القدرة البشرية. يتم تشكيل المجاز الذي نفكر فيه من خلال تطبيق نفي مزدوج في الكلام ، إذا كان من الضروري الإشارة إلى الجانب السلبي لأي جانب ، على سبيل المثال: ليس بدون سبب. على العكس من ذلك ، إذا كان مطلوبًا التأكيد على الكرامة ، ولكن عدم الثناء كثيرًا ، فسيتم تشكيل Litota trope بمساعدة الكلمات ذات الألوان السلبية ، على سبيل المثال: ليس سيئًا ، ولا يخلو من الدفء ، وما إلى ذلك.
أين تجد ليتوتا
في أغلب الأحيان ، مثل هذه المنعطفات في الأدب وفييستخدم الكلام اليومي لتحويل الإنكار إلى أخلاق. مثال على ذلك عبارة: "لست متأكدًا مما إذا كان بإمكانك التعامل مع المهمة". يكمن معناها في حقيقة أن المتحدث متأكد من أن محاوره لن يتعامل مع المهمة التي يقوم بها. ومع ذلك ، وبمساعدة الإنكار ، ذكر العكس تمامًا. في هذه الحالة ، الليتوتا عبارة عن تليين يتم استخدامه في الكلام من أجل عدم إعلان خلافك علانية ، ولكن للقيام بذلك بطريقة أكثر تهذيبًا.
إن مجاز التفاهم والإنكار هذا شديد الأهميةغالبًا ما توجد في الأدب الخيالي ، وكذلك في المقالات ذات الطبيعة المعرفية. إنها تجعل النص أكثر سخونة وإثارة للاهتمام ، وغالبًا ما تجبر القارئ على العودة إلى السطور المقروءة من أجل فهم معانيها بشكل أفضل. يستخدم Litot أيضًا أثناء الاتصال في العمل. في كثير من الأحيان ، من أجل التلميح بأدب لرئيس أو موظف متفوق بشأن أخطائه المحتملة ، يتم استخدام هذا التقليل المتعمد في الكلام. عند سماعه ، سيفكر أي شخص بشكل لا إرادي في صحة أفعاله. إذا أعلنت له خطأً علنًا ، فستبدأ مناقشة.
صورة فنية للمسار
من المقبول عمومًا أن الليتوتا هي جميع المقارنات ،التي تستخدم للتأكيد على التفاهة وصغر الحجم وتطور شيء ما. على سبيل المثال ، يمكن تطبيقه على شخصية أنثوية: "الخصر رقيق مثل شجرة البتولا".
